corvée

corvée [kɔʀve]

feminine noun

(Military) ( = travail) fatigue

• être de corvée to be on fatigue

• être de corvée de vaisselle (inf) to be on dishwashing duty

• quelle corvée ! what a chore!

* * *

kɔʀve

nom féminin

1) (activité pénible) chore

les corvées ménagères — household chores

aller les voir, quelle corvée! — it's a real bore ou grind (colloq) to have to go and see them

2) (travail obligatoire) duty; Armée fatigue (duty)

tu es de corvée de patates — (colloq) it's your turn to peel the potatoes

être de corvée pour faire — to have been roped into doing

3) Histoire corvée (peasant's day of unpaid labour [BrE] for feudal lord)

* * *

kɔʀve nf

1) (tout travail pénible) chore, drudgery no pl

Quelle corvée! — What a chore!

2) MILITAIRE fatigue, fatigue duty

être de corvée — to be on fatigue

être de corvée de ménage fig — to have to do the housework

* * *

corvée nf

1 (activité pénible) chore; les corvées ménagères household chores; aller les voir, quelle corvée! it's a real bore ou grind to have to go and see them;

2 (travail obligatoire) duty; Mil fatigue (duty); tu es de corvée de patates○ it's your turn to peel the potatoes; être de corvée pour faire to have been roped into doing; on va être de corvée pour les aider à déménager we're going to be roped in to helping them move (house); c'est toujours moi qui suis de corvée! it's always me who has to do the chores!;

3 Hist corvée (peasant's day of unpaid labour^GB for feudal lord).

[kɔrve] nom féminin

1. [activité pénible] chore

repasser, quelle corvée! ironing's such a chore ou a drag!

2. [service] duty

MILITAIRE fatigue

être de corvée [soldat] to be on fatigue duty

on est de corvée de vaisselle we're on dishwashing duty

3. HISTOIRE corvée